A nyári hőségben a veszélyek megelőzése, egészségünk megőrzése érdekében fokozott figyelmet kell fordítanunk környezetünkre. Fontos, hogy rendszeresen tájékozódjon mindenki a várható időjárásról, utazások alkalmával a tervezett útvonal járhatóságáról, tóparti fürdőzésnél a viharjelzéssel összefüggő tudnivalókról, kirándulások során a tűzgyújtási tilalomról.
Hasznos információk
járművel közlekedők részére!
A kirándulók, utazók, nyaralók mindig vigyenek magukkal elegendő folyadékot!
Még rövid időre sem szabad gépkocsiba bezárva hagyni a gyermeket, idős embert, állatot, mert az autó belső tere nagyon hamar 80 fokra is felmelegedhet.
A forgalomkorlátozások idején – amennyiben nem klimatizált a gépjármű – az ablakokat engedjék le, amely csökkenti a fizikai és pszichés megterhelést.
A fúvott gumiabronccsal rendelkező járművek (személyautó, tehergépjármű, stb.) esetében a járművezetők a nyári időszakban, a nagy meleg miatt gyakrabban ellenőrizzék járműveik kerekének a légnyomását.
A hosszabb útra indulnak a gépkocsiban utazók részére vigyenek – ha lehet hűtő táskában – megfelelő mennyiségű folyadékot.
A nagy kánikula a járművezetők szervezetét is nagyon megterheli, a reflexek tompulnak, a vezetők még inkább türelmetlenebbek, indulatosak.
A nyári időszakban meglévő jó útviszonyok ellenére is mindenhol tartsa be az adott útra megengedett legnagyobb haladási sebességet.
Ha hosszabb utat kell megtenni, érdemes két-három óránként, vagy szükség szerint pihenőt tervezni és tartani.
Balesetmentes utat kíván a
Bács-Kiskun Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság!
Useful information for the drivers and their passengers!
The holiday-markers, travellers should always have enough water or drinks with them.
Don’t close the children and the elders, pets in the car, because the inside of the car can warm up to 80 Celsius grade within a short time.
In the case of congestion, if the vehicle is not a climate with, let the side glasses down which can cut down the physical and psychic burden.
The pressure of the pneumatic tires should be checked more frequently in summer time by the (motor-car, van) driver.
If You go to a long way take also for the passenger(s) enough water, drinks with.
The hot spell can burden the body of the drivers thus extending the reaction time and make the drivers more anxious and impeteous.
In summer time don’t transgress the maximum speed even when the rood conditions are excellent.
During on a long way it is advisable to take breaks after every two or three hours or when necessary.
The Bács-Kiskun County Disaster Management Directorate wish You a safe journey!
Nützliche Informationen für die Fahrzeugsfahrer und alle Reisender!
Die Wanderer, Reisender und Urlauber sollen immer ausreichend Flüssigkeit mitnehmen.
Die Innen des Wagens kann das Temperatur sehr schnell auf 80 Celsius steigen, deswegen verlassen Sie Kinder, alte Menschen oder Tiere niemals im Auto eingesperrt.
Waehrend der Verkehrsbeschraenkungen oder Stau – wenn das Fahrzeug nicht Klimatisiert ist- , öffnen Sie das Fenster, wodurch das körperliche und geistige Belastung reduziert wird.
Bei Hitze müssen Autoreifen öfter kontrolliert werden.
Die Hitze belastet sehr die Fahrzeugfahrer, wodurch Ihre Reflexe abgestumpft werden, die belasteter Fahrer werden ungeduldig und agressiv.
Trotz der guten Straßenverhältnisse erhalten Sie die erlaubte Geschwindigkeit und Abstand!
Bei eine langere Reise ist es nőtig alle 2-3 Stunde oder noch öfter eine Pause zu halten.
Die Bács-Kiskun Katastrophenschutz Direktion wünscht Ihnen eine unfallfreie Reise!
